-Pour info : (Depuis le mois d'avril 08) Mes résumés, analyses, traductions, remarques,  et réflexions personnelles sont en bleu. Les articles, dépêches, rapports, résolutions ou citations sont en noir

mardi 23 septembre 2008

Birmanie, La junte libère 9000 détenus

Dernière mise à jour : 16h42

U Win Tin, libre mais toujours prisonnier !


Plusieurs prisonniers politiques ont été libérés et c'est une grande joie. Les médias (français) silencieux depuis des mois, se réveillent doucement de leur torpeur pour parler de cet évènement et notamment de la libération de U Win Tin.

8h30:
  • Selon une dépêche AFP de ce matin
Le gouvernement militaire en Birmanie a annoncé qu'il libérait 9.002 prisonniers afin notamment, a-t-il dit, qu'ils puissent participer à des élections promises pour 2010.

Le quotidien officiel New Light of Myanmar n'a pas précisé si cette mesure pourrait concerner les quelque 2.000 détenus politiques que compte le pays.

Les personnes entrant dans la catégorie des libérables pour bonne conduite pourront servir "les intérêts" de la nation en construction et de "l'élection honnête qui doit se tenir en 2010", a affirmé le journal sans autre détail. ( Source: AFP via Flash actu du figaro)

Remarques

Sans doute s'agit-il, comme la dernière fois que la junte a libéré des prisonniers, des prisonniers dit de "droits communs" et non des prisonniers politiques. Il y a plus de 2025 prisonniers politiques en Birmanie.

Le journal officiel de la junte précise bien qu'il s'agit des "personnes entrant dans la catégorie des libérables pour bonne conduite"

Et puis dire que c'est pour qu'ils puissent voter aux prochaines élections prévues en 2010, élections qui ne sont en réalité qu'une "mascarade de démocratie" c'est d'une hypocrisie remarquable !


  • U Win Tin vient d'être libéré à l'age de 78 ans, avec 2 autres prisonniers politique

J'apprends à l'instant, en lisant mizzima, que U Win Tin, prisonnier politique, vient d'être libéré.
Toujours selon mizzima,
selon le porte-parole de la LND Nyan Win; Mayankone Taungoo MP Aung Soe Myint Oo, étaient aussi parmi les personnes libérées,
Lire : Junta frees U Win Tin


Pour Rappel :
Win Tin, Arrêté en 1989 lors d’une répression contre des opposants politiques, est un dirigeant de la Ligue Nationale pour la Démocratie (NLD), le principal parti d’opposition en Birmanie.
Il a été condamné à trois peines d’emprisonnement d’une durée totale de vingt et un ans. Lors de sa dernière condamnation, il s’est vu infliger une peine de sept ans d’emprisonnement pour avoir communiqué aux Nations Unies des informations sur les conditions de détention et pour avoir écrit et fait circuler en prison des pamphlets et des tacts antigouvernementaux.

Lire : Des soins médicaux pour U Win Tin et pour 39 autres prisonniers politiques qui sont gravement malades (message du 26 août 2008)


  • 14h04 je viens de recevoir un message adressé via Facebook aux membres de "Free Burma's Political Prisoners Now", le voici :

"I will keep fighting until the emergence of democracy in this country," he told reporters outside a friend's house. He was still wearing his light-blue prison clothes" U Win Tin said to Reuter after his release.

Military regime granted amnesty for 9002 prisoners on Today newspaper but we could confirm that very few political prisoners were included until 5:30 pm. They are:

(1) U Win Tin From Insein Prison – who is a famous journalist
(2) Dr.May Win Myint from Insein Prison – who is also MP
(3) U Aung Soe Myint from Thayet prison – who is also MP
(4) U Khin Maung Swe from LaShow prison – who is also an MP
(5) Win Htain – From Kathar prison – who is an personal Assistance to Daw Aung San Suu Kyi
(6) Dr.Than Nyein – From Prome prison – who is also an M
P

-U Win Tin, 78 was arrested on July 4, 1989, He had been in prison for over 19 years.
-Dr. Than Nyein, 72 and Dr.May Win Myint, 59 were arrested in September 1997. They were given 7 years imprisonment. They completer their imprisonment in 2004 but they were arrested again under state protection act " Article 10/a. Both of them had been in prison for almost 11 years.
-U Khin Maung Swe, 67 was arrested in August 1994. He was given 7 years imprisonment. Even though he was released its 7 years imprisonment in 2001, he had to continue his imprisonment until today. He had been in prison for over 14 years.
-U Win Htein, 67 was arrested on May 21, 1996. He had been in prison for over 12 years.
- U Aung Soe Myint, 57, was arrested on August 31, 2003. He had been in prison for over 5 years.,

NOTES: Today, 40 prisoners were released from Thayet prison but one political prisoner was included.

80 prisoners were released from Myitkyinar prison but no political was included.

AAPP

  • 16h40 : U Win Tin est libre : "Une joie immense" (Un article de RSF)
Reporters sans frontières et la Burma Media Association expriment leur joie immense à l’annonce de la libération le 23 septembre 2008 du célèbre journaliste U Win Tin après dix-neuf ans de détention. Il est sorti de la prison d’Insein, vêtu de son costume de détenu, après avoir bénéficié d’une libération anticipée décidée par la junte militaire avant les élections prévues en 2010.

"La sortie de prison de U Win Tin est un soulagement immense pour nos deux organisations qui ont travaillé ensemble pour rappeler sans cesse son innocence. Dix-neuf ans de prison pour avoir défendu pacifiquement des valeurs démocratiques est inacceptable. Sa libération est un moment historique qui, nous l’espérons, annonce d’autres sorties de prison de journalistes et d’opposants. Nous espérons que U Win Tin pourra continuer son combat pour la liberté de la presse et l’instauration de la démocratie en Birmanie", ont affirmé les deux organisations.

Juste après sa libération le 23 septembre à 16 heures, U Win Tin a répondu aux questions des journalistes à son domicile. Il a notamment déclaré : "Je vais continuer à faire de la politique car je suis un homme politique. Et je n’ai pas signé le document 401 qui m’aurait obligé à abandonner ce rôle. Dès aujourd’hui, je vais continuer à soutenir Aung San Suu Kyi et la Ligue nationale pour la démocratie. J’ai bientôt 80 ans, mais je ne vais pas arrêter. (...) J’ai appris ma libération d’un officiel ce matin, mais je n’avais pas confiance. La dernière fois, on m’avait fait la même promesse, mais je n’avais pas été libéré. C’est pour cela que j’ai refusé d’enlever mon costume de prisonnier."

Le quotidien officiel New Light of Myanmar a annoncé que 9 002 prisonniers allaient être libérés pour leur permettre de participer aux élections promises en 2010. Une poignée de prisonniers politiques ont profité de cette mesure intervenant un an après la répression sanglante des manifestations démocratiques de la Révolution de Safran.

Arrêté le 4 juillet 1989 et condamné à vingt années de prison notamment pour "propagande antigouvernementale", U Win Tin a été rédacteur en chef du quotidien Hanthawaddy, vice-président de l’Association des écrivains de Birmanie et mentor en politique d’Aung San Suu Kyi. Au cours de ses vingt années de détention, il a subi des mauvais traitements, notamment en 1996, après que les autorités avaient découvert qu’il avait transmis des informations aux Nations unies. Ensuite, sa notoriété lui avait permis d’être détenu dans une cellule spéciale et de pouvoir bénéficier de soins médicaux.

Aung San Suu Kyi a écrit à propos de U Win Tin : "Il était naturel que ceux qui croyaient en la liberté intellectuelle et la justice soient les premiers engagés dans le mouvement démocratique de 1988. Depuis le début, U Win Tin a joué un rôle actif au sein de l’Union des écrivains qui est apparue au cours des premières semaines du mouvement. Son indéniable habilité et sa force de conviction ont fait de U Win Tin une cible privilégiée pour ceux qui s’opposent à la cause démocratique."

Huit journalistes sont toujours emprisonnés en Birmanie, dont Zaw Thet Htwe, actuellement jugé au sein même de la prison d’Insein.

Source : RSF






3 commentaires:

Olivier SC a dit…

Merci de m'envoyer ton mail en "urgence", j'ai des choses à te faire suivre pour B4B.
Je ne vois pas de contact chez toi et tu en trouveras un chez moi.
Ceci au cas où je ne retrouve pas rapidement un comm de toi où je puisse trouver ton mail ...
Bonne journée !

Kathy a dit…

c'est fait

Kathy a dit…

au fait pour m'envoyer un mel aller dans "Contact par mail" en haut du blog, dans la colonne de droite