-Pour info : (Depuis le mois d'avril 08) Mes résumés, analyses, traductions, remarques,  et réflexions personnelles sont en bleu. Les articles, dépêches, rapports, résolutions ou citations sont en noir

dimanche 24 février 2008

Notre devoir d'être humain




Notre devoir d’être humain,  par le moine Buddhadasa (traduction isara)


Notre premier devoir d’être humain
Est de faire ce qu’il y a de plus élevé pour nous,
Avant que de devenir des cadavres et des fantômes errants :
Ne pas gaspiller l’opportunité de notre naissance humaine.

Notre deuxième devoir en tant que camarades humains
Est de nous entraider sans relâche,
Cesser de nous blesser et de nous battre pour des miettes de pouvoir,
Vivre l’amitié vraie dans la naissance, le vieillissement et la mort.

Notre troisième devoir en tant que citoyen du monde
Est d’aider à apaiser les douleurs du monde
Et faire de ce monde un endroit convenable à vivre,
Un monde fraternel vraiment merveilleux et beau.

Chacun de nous a ces trois devoirs
Que nous devons avoir à cœur de remplir
Complètement avant de mourir. 
Ainsi, nous pourrons être honorés
D’avoir atteint le potentiel humain le plus élevé.


Source : suanmokkh (traduction par  isara )



Budhadasa Bhikkhu


  • En savoir plus sur le Vénérable Budhadasa :  ICI 

Aucun commentaire: