Birmanie : Des soins médicaux pour U Win Tin et pour 39 autres prisonniers politiques qui sont gravement malades

Pour Rappel : La cruauté du Régime Birman n'a pas réussi à briser U Win Tin

Plan de ce message

• 1-U Win Tin a besoin de soins médicaux
• 2- Dans les prisons birmanes : Plus de 39 prisonniers politiques ont actuellement besoin de soins médicaux

• 1-U Win Tin a besoin de soins médicaux

Arrêté en 1989 lors d’une répression contre des opposants politiques, U Win Tin est un dirigeant de la Ligue Nationale pour la Démocratie (NLD), le principal parti d’opposition en Birmanie. Il a été condamné à trois peines d’emprisonnement d’une durée totale de vingt et un ans. Lors de sa dernière condamnation, il s’est vu infliger une peine de sept ans d’emprisonnement pour avoir communiqué aux Nations Unies des informations sur les conditions de détention et pour avoir écrit et fait circuler en prison des pamphlets et des tacts antigouvernementaux.

- En savoir plus sur cet homme (journaliste et haut dirigeant d’un parti d’opposition) : ICI

U Win Tin a besoin de soins médicaux de toute urgence. Il souffre de crises d’asthme, de problèmes pulmonaires, d’une affection cardiaque et d’une spondylite (inflammation des vertèbres). Non seulement le traitement qu’il suit en prison est tout à fait insuffisant, mais son état s’est récemment dégradé suite à ses mauvaises conditions de détention.

Aujourd’hui, 2025 prisonniers politiques sont enfermés dans les prisons birmanes. Le cas d’U Win Tin n’est malheureusement pas unique. De nombreux autres prisonniers se sont vus refuser des médicaments ou des soins médicaux.

Source : Amnesty International (isavelives.be)

• 2-Plus de 39 prisonniers politiques ont actuellement besoin d'un traitement médical

Selon un communiqué récent de l'AAPP (Association pour les prisonniers politiques en Birmanie), Sur les 2025 prisonniers politiques toujours détenus en Birmanie, plus de 39 d'entre eux ont besoin de soins médicaux. Or en prison ces soins leurs sont refusés!

Les autorités militaires utilisent depuis longtemps le "refus de traitement médical" pour les prisonniers politiques, comme un outil de soumission physique et psychologique.

Souvenez vous du cas de Min Ko Naing, Célèbre leader étudiant du mouvement génération88 (ayant déjà passé plus de 17 ans en prison) et qui a été arrêté de nouveau au mois d'août 2007 :
Pour l'association d'aide aux prisonniers politiques, Il est très clair que le régime militaire et les autorités pénitentiaires refusent intentionnellement que Min Ko Naing soit soigné, dans le seul but de le "détruire".

C'est la même chose avec Win Tin et avec les 39 autres prisonniers politiques qui ont besoin de soins médicaux urgents.

Pour rappel (message du 20 avril 2008): Se libérer de la peur pour s’opposer publiquement à la junte

et aussi : L'enfer des prisons birmanes

Political Prisoners' Lives Endangered By Neglect
U Ne Win, 60, who is secretary for the National League for Democracy (NLD),
suffers from hypertension and heart problems. However he did not receive any
proper medical treatment, and has had to rely on medicine provided by his
family. As a result of this condition, he cannot be independent. He was
arrested on 27th September 2007, and the following day he was sentenced to
two years imprisonment with hard labor. He was not given access to a lawyer, or
any legal rights. He is currently in Myitkyina prison.

Kyaw
Myo Min, who is in Mawlamyine prison, is suffering from paralysis and cannot
walk by himself. He was arrested in 2007, together with his wife, Hnin Pan, and
both of them were given 13 years imprisonment. He was severely tortured during
his interrogation. He needs urgent medical treatment.

Aung
Thu, Myo Aung Naing, Hla Myo Naung, Thet Zin, Min Ko Naing, Win Maw and Su Su
Nwe (F) are suffering from eye problems, heart problems and other serious
conditions. They have not received enough medical attention.

Another
crime committed by the authorities is to intentionally give incorrect
treatment. For example: Ko Aung Thu, who suffers from a neurological disease
and is a member of the 88 Generation Student Group, was taken to a psychiatric
hospital, even though he is not suffering from mental illness. When Ko Aung Thu
complained, he was taken to a neurological hospital. However, Dr.Myat Htun,
deputy-in-charge of the hospital said, "you politicians make us busy and
give us trouble but we cannot cure you- if you are not satisfied you can
complain to anyone anywhere".

Concerning
political prisoners' health, Ko Tate Naing, secretary of AAPP, stated that
there are not enough skilled doctors or medicine in the prisons, "Prison
authorities do not account for this, and neglect to provide proper medical
care. This is a kind of systematic homicide. Even though United Nations Special
Rapporteur, Tomas Ojea Quintana, commented that the condition of the political
prisoners he saw was reasonable, the reality is very different." added Ko
Tate Naing.

Currently
there are at least 39 political prisoners needing proper medical treatment in Burma's prisons.

Source : Ce message en Anglais a été envoyé aux membres de "Free Burma's Political Prisoners Now" (sur facebook) avec en annexe, la liste des 39 prisonniers concernés.

Lire le rapport de santé de ces 39 prisonniers (en anglais-format pdf) : ICI

ou directement sur "facebook" : LA 

Comme le souligne souvent Olivier SC de bloguer ou ne pas bloguer, c'est bien dommage qu'il n'y ai aucun lien entre les différents groupes de soutien à la Birmanie, comme par exemple Blog4Burma.

Ensemble on est plus fort que séparément...